Şimdi yüzünüzü örtmem lazım.
Ne yapıyorsun?
Şimdi konuşamam,
-sen kendinden bahsetmelisin. -Ne?
Senin hikayenden.
Ben...
Belki de canlılıklarından dolayı belgeselleri sevdim.
Akan şeyler. Canlı şeyler.
Belki de bir şeyleri olduğu gibi...
...kameraya kaydetmenin büyüleyici olduğunu düşündüm.
Neden geçmişteki halimi net hatırlamıyorum?
Bahsettiğin geçmiş ne zaman?
Ne ?
Geçmiş.
Ne zaman?
Geçmiş.
Seninle çıkarken nasıldım ?
Ben mi yaptım ?
Öyle mi?
Eskiden nasıl olduğumu...
...bilmiyorum.
Lütfen sadece beni hatırla.
Sadece kim olduğumu değil,
...seninleyken nasıl mutlu olduğumu.
Sen hatırlamazsan,
...benim mutlu biri olduğumu kim hatırlayacak?
İçinde bulunduğum boşluğun...
...vücudumdan daha büyük geldiği bir an geliyor.
Vücudumu ezip o boşluğa...
...sığacak şekilde bir araya getirmişim gibi acıtıyor.
Böylece...
...o boşlukta nefes almayı zar zor başardım.
İşte böyle devam etmem gerekiyor.
Çünkü, seni hatırlamam gerek.
Sen...
...çok rezilsin.
(Bölüm 9)
Ben yapacağım. Sen işe gitmelisin.
Sorun değil. Bir şeyler yemek ister misin?
Hayır, ben yapacağım .
Sorun değil.
Geç kalmıyor musun?
Hayır.
-Yönetmen Kim. -Evet,Yönetmen Son?
Sadece ismini söylemek istedim. Yönetmen olduğun için.
-Yönetmen Kim. -Yönetmen Kim.
-Yönetmen Kim Hwan Dong. -Tanrım, lütfen dur.
Güçlü bir enerji hissedebiliyorum.
Genelde "Tanrım, lütfen dur." dersin.
-Çok karizmatik. -"Tanrım, lütfen dur."
Enerjini hissedebiliyorum. Arık bir yönetmensin.
Ama...
-neden bu kadar mutlusun? -Ne? Neden?
Gitmeme izin verdikten sonra...
...neden bu kadar mutlusun?
Enerjini hissedebiliyorum.
Genelde "Gitmeme izin verdikten sonra neden bu kadar mutlusun?" dersin.
-Bu normal halin . -Çok karizmatik.
"Gitmeme izin verdikten sonra neden bu kadar mutlusun?"
Öyle değildim.
Enerjini hissedebiliyorum. Arık bir yönetmensin. Öylesin.
"Çok karizmatik. Enerjini hissedebiliyorum."
Biraz tofu alın, Yönetmen Kim.
Tanrım, TV istasyonu lanetli topraklarda inşa edilmeli.
Hey, smootie içelim. O ısmarlayacak.
Tatlıyı bıraktım.
O zaman sadece bize al. Kendine almana gerek yok.
Bunu yapmak zorunda kalacağım herhangi bir zayıf yönümü biliyor musun?
Bize her zaman yemeğini aldırdın ki bu büyük bir zayıflık.
Sanırım bize bir şeyle almanın zamanı geldi.
Farklı bir işe girmemin zamanı geldi.
Zaten kimse seni istemiyor.
Davetli olmadığım yerlere gitmekte iyiyim.
Affedersiniz, Bayan Jung'un ofisine gitmem gerek. Affedersiniz.
Ne ? Tamam. Tabii.
Yine mi? Yeni bir masaj koltuğu falan mı var ?
Neden her gün oraya gidiyorsun?
Biraz abartıyor. Uyumadığını duydum.
Senaryo incelemesi drama önerisinden daha uzun.
Bu mümkün mü ?
Asistan yazarlarından daha çok şey yazıyor.
O deli. Gerçekten kıskanıyor mu ?
-Ne? -Ne? Yok bir şey.
Onun kalp pili olmalısın.
Ya en başından yorulursa?
İlk başladığımda ben de öyleydim.
Bu öyle değil . Zaten onunla çalışması için Bay Yang var .
Bay Yang? Görüntü yönetmeni Bay Yang mı?
Evet.
Ne ? O benim!
Yolunu kesti. Yolunu kesti ve Bay Yang'ı aldı. Çok karizmatik.
Hey, Yönetmen Song.
-Hey, Bay Yang! -Vay, setimizi mi ziyaret ediyorsun?
Naber?
Biliyorsun, yakınlarda yaşıyorum .
-Sangam'da yaşamıyor musun? -Evet.
Paju, Sangam'ın yakınında bir yerde mi?
Küçük bir ülke. Eğer bir otobüsle gelebilirsem, yakın.
Evet, tabii.
Bir şeyler yemelisin. Yemeklerimiz harika.
Ah, boşver.
Sonraki projene...
-karar verdin mi? -Ne ?
Hwan Dong'a yardım ediyorum. Ne? Seninle konuştuğunu düşünmüştüm.
Ah, öyle mi? Ona senden yardım istemesini söyledim.
Evet. İlk dizisi olduğundan harika iş çıkarmalıyım.
Her neyse, sen ne zaman başlıyorsun?
Ben mi? Ben de aynı zamanlarda...
...başlayacağım.
Gerçekten mi?
Tanrım, Sanat Yönetmeni Cheon'un da seninle çalışamayacağı anlamına geliyor.
Bay Cheon? Sanat YönetmeniCheon?
-Ve Müzik Yönetmeni Kim Tae Seong. -Bay Kim Tae Seong da mı?
Bu kadar iyi bir üst olduğun hakkında hiçbir fikrim yoktu.
Harikasın.
Tanrım, Hwan Dong'un ilk dizisi olduğundan.
Çok havalısın, dostum .
-Havalı değilim. -Tanrım.
(Cheon Dae Seong, 43 yaşında, Sanat Yönetmeni)
-Ah, bu yüzden geldin. -Üzgünüm.
Üzgünüm.
Sorun değil. Yanındaki daha pahalı. Onu kır.
-Elim kaydı. -Sorun ne? Konuş benimle.
Sadece elim kaydı .
Hayır, kaymadı. Bileğinin hareket ettiğini gördüm.
-Bunu yapma. -Çoktan anlaşma imzaladın .
-Üzgünüm. -Bunu nasıl yapabilirsin ?
(Kim Tae Seong, 39 Yaşında, Müzik Yönetmeni)
Ne?
Bu Hwan Dong'un ilk dizisi, ona yardım etmeliyim .
Birlikte çalıştığım ekip üyeleri sektörün en iyileri .
Bayan Lim, onunla çalışmalarına izin vemrem sorun olur mu ?
Tabii.
Tamam, bu konuda çok sakin olup olmadığımı merak ediyordum...
...sonra senin için oldukça endişelendim, Bayan Lim.
Beni kafana takmana gerek yok.
Sen de çok cömertsin.
Birlikte çalıştığım ekip üyeleri en iyileriydi; ama ...
...şu an sahip olduklarımız da fena değil. Endişelenme.
Hayır, endişelenmiyorum.
Yine de biraz endişelenmen gerekmiyor mu?
Neden bunun için endişeleneyim?
-Çünkü, sen bir yazarsın. -Kesinlikle.
Sen senaryo yazacaksın; ama yönetmeyeceksin...
...bu yüzden ayrı çalışacaksın ve yalnızca kendi işini mi yapacaksın?
Neden bana endişelenme dedikten sonra endişelenmediğim için dırdır ediyorsun?
Bilmiyorum. Gerçekten endişelenmediğini görmek biraz garip.
Neden endişelenmiyorsun?
Çünkü, yönetmenimiz Son Bum Soo.
Gidelim. Gidip stüdyoma bakmam lazım.
-Ne? -O ekip üyelerini aldı diye...
...ruhunu kaybetme.
Hayır, bu konuda sakindim ve onları almasına izin verdim.
Tamam, o zaman. Gidelim.
Tamamen iyiyim.
Sorun ne?
Ne ?
-Ne demek istiyorsun? -Bana bakıp durdun .
-Hayır, bakmadım. -Tamam.
Her şey yolunda mı?
Evet, elimden gelenin en iyisini yapıyorum.
Çok fazla kendine yüklenme. Ağırdan al.
Tamam.
Ama, bu benim doğamda var. Elimden bir şey gelmiyor.
Elinden bir şey gelmiyor, değil mi?
Hayır.
O zaman yardım edilemez sanırım.
Aynen böyle devam .
Tamam.
Ta-da.
Tam doğru büyüklükte ,
...güzel bir manzarası var ve sessiz.
Şifresi 1004.
İstersen talimatları okuyabilir ve değiştirebilirsin.
Tamam.
Ve burası banyo .
Merhaba.
Sorun ne?
Kolların...
Farklılar.
Kalbini güçlendir. Bir arada tut.
Ayağa kalk.
Floresan lambaları sevmediğini duydum.
Neden düğmeye basmıyorsun ?
Ah az daha unutuyordum. Ventilatörün kırıldığını duydum.
Yenisiyle değiştirmemiz gerek .
Ben de aletleri getirdim.
Bugün bir teknisyensin .
Sadece herkesin yapabileceği basit bir yetenek.
Teşekkürler.
Burası yatağı koyacağımız yer.
Yatak bugün teslim edilecek.
Ayrıca daha fazla alana ihtiyacın olursa, dışarda çalışabilirsin .
Bu yüzden yemek masası olarak da kullanılabilecek bir masa sipariş ettik.
Onun da bugün gelmesi planlanıyor.
Çok fazla televizyon izlemeni istemiyorum.
Eğer burada çok uzun kalırsan,
...arkadaşımı evde göremeyeceğim .
Tanrım.
Nasıl bu kadar tatlı olabilirsin?
Sana kızamıyorum.
Seni seviyorum.
Önemli değil.
Sonunda kendi stüdyom olduğuna inanamıyorum.
Şimdilik buna odaklanmak istiyorum.
Başka hiçbir şeyi düşünmek istemiyorum.
Benim ilk stüdyom .
Seninle gurur duyuyorum .
Ve kafan çok büyük görünüyor.
-Hayır, değil. -Etkilendim demek oluyor .
Bu çok güzel .
Kimsenin bu yerle uğraşmayacağından emin olacağım.
Burası benim huzurlu ...
...sıcak stüdyom olacak .
Lezzetli.
Tanrım, ne yaptın ?
-Onu çevirmeliydin. -Senin yapacağını düşündüm.
Herkesi buraya davet ettim.
Parti olacak .
Tanrım, kızım sonunda yazar oldu.
Herkesi davet ettim .
Parti millet.
-Ona rol veremezsin. -Neden olmasın? O popüler.
Popüler olduğunu biliyorum .
Ama, başrol olmak için yeterince iyi değil.
Yeni biriyle gidelim .
Bugünlerde çok fazla senaryo alıyor.
Diğerlerinden önce onu kasta almalıyız.
Yine de ana karakter olamaz.
Neden bunu riske atasın?
Bana güveneceğine söz verdin. Neden bunu yapmaya devam edemiyorsun?
Bu tür bir çekişme çok gereksiz.
Zaten çaylak bir yazarla başlıyorsun.
Ayrıca diğer dizilerin genelinden farklı.
Şirket burada büyük bir risk alıyor.
Biraz kazanç sağlamalısın .
Çalak bir aktriste rol vermene izin veremem.
Gerçekten bir top starın yüksek reytingi garanti edebileceğini mi düşünüyorsun?
Hiç bir fragmanda sıfır yorum aldın mı?
-Popüler olmaları lazım. -Hepimiz harika bir örnek biliyoruz.
"Reply" serisini düşün .
Bunların hiçbiri umrumda değil.
Öyleyse neden gidip orada çalışmıyorsun?
Ve dürüst olalım .
Yönetmen Shin kadar iyi değilsin.
Ne? Ne dedin sen ?
-Yönetmen Shin kadar iyi değil miyim? -Doğru.
"Reply 1988"in başarısından kimin sorumlu olduğunu düşünüyorsun?
-Kimdi? -Ne?
Her neyse, neden onun kadar iyi olmadığımı düşünüyorsun?
En başarılı dizin, haftasonu dizisiydi.
Ve açıkçası, mini diziler o kadar da iyi değildi.
İki basamaklı reyting aldım.
Ama, büyük bir hit falan değildi.
-Gerçeği kabul edelim . -Ne?
Tanrım, sen ciddi misin?
Gururumu incittin.
Bir top stara rol vererek bunu büyük bir hit yap.
O zaman Jeong Ji Hyun gibi...
...birini mi almam geekiyor?
-Bu harika olurdu. -İyi, tamam.
Onu aldığından emin ol.
Ben Son Bum Soo .
Gururumu nasıl böyle incitebilir?
Yönetmen Son, neden beni aradınız?
Yeni bir dizi üzerinde çalıştığımı biliyorsunuz, değil mi ?
Yönetmen Son, hayatım pratikte sizin etrafınızda dönüyor.
-Tabii, bunu biliyorum . -Bana Jeong Ji Hyun'u ver .
-Ben buna değmesini sağlayacağım. -Tanrım, özür dilerim .
Programının boş olduğunu biliyorum. Bana yalan söylemeye çalışma.
Çoktan Bayan Jung'un dizisinde oynamaya karar verdi.
Dün karar verdi .
Ama, o dizinin yönetmeninin çaylak olduğunu duydum.
Yazara güvendi.
Bir sürü çaylak aktristimiz var.
Buluşup bir kahve içelim.
Kahretsin!
Siz kavga mı ettiniz?
-Hayır. -Neden?
İyi durumdayız.
Kötü şartlarda değiliz, bu yüzden iyi olduğumuz anlamına geliyor.
Kötü durumda değiliz, değil mi?
Ambiyans o kadar dostça değil.
Sorun ne? Senaryoyu mu beğenmiyorsun?
Sevdim.
-Sorun ne? -Başrol değilim.
Başrol teklifi almadın mı?
Tam olarak başrol olmaya takıntılı değilim.
Ben sadece...
Açıkçası...
İyi, tamam. Başrol olmak istiyorum.
Oyunculukta iyi değil miyim?
Tam olarak iyi oyunculuğun tanımını bilmiyorum.
Bazı insanlar tanınır...
...ve bazıları yerilir.
İnsanların hepsi farklı görünür ve konuşur.
Peki, birinin oyunculukta iyi olup olmadığını nasıl tanımlayabilirsin?
Bu düzdü.
Birinin oyunculukta kötü olup olmadığını söyleyebilirim.
Yalan söylediklerini söyleyebilrim .
Bu anlamda, sen kötü değilsin. Endişelenme.
Sadece iyi olmadığımı söylemek için lafı dolandırıyorsun, değil mi?
O kadarını düşünmek için en iyi durumumda değilim.
Bir şey mi oldu?
Yok bir şey .
Araba hazır.
Yeni menajerin mi var?
Sanırım Min Joon ayrılmaya karar verdi.
Acelemiz yok. Koşmana gerek yok .
Tamam.
Ve sadece arayıp arabanın hazır olduğunu söyleyebilirdin.
Neden yukarı çıktın ?
Üzgünüm.
Tamam, koşma.
Nefesinin sesi...
...beni biraz endişelendiriyor .
Ama, bu nefes almayı bırakman anlamına gelmiyor.
Sana gitmeyecğimi söyledim !
Angelina Jolie gibi .
Biraz ara vereceğim .
İstersen beni kovabilirsin .
İnsanlar bugünlerde işe girmek için ölüyor.
Bunu yaptığına inanamıyorum .
Hey! CEO benim !
Anne.
Bugün gerçekten çok şeye uyum sağladım.
Zor olabildiğini biliyorum; ama şimdi sıra sende .
(Yazar Lim Jin Joo, Stüdyo Açılış Seremonisi)
Ben ... Buna dayanamıyorum.
Çekil. Eğer yapmazsan, balonları üflemeye başlayacağım.
Bütün ulusların bayraklarına bile var .
Kaç kişiyi davet ettin ?
Burası çok küçük .
Amerikan tarzıyla gideceğiz. Ayakta parti.
Burada ayakta parti mi veriyoruz?
Evet.
Eve ne zaman geliyorsun ?
Bayan Lim'ın stüdyosunda bir araya geliyoruz. Geç kalacağım.
Bana bunu söylememiştin .
Aniden karar verildi .
Böyle bir şeye nasıl aniden karar verilebilir?
O kadınla mı birliktesin?
Geç kalmayacağım.
(Ha Yoon)
Alo.
Kaç şişe makgeolli almalıyız?
Affedersiniz? Kaç tane dediniz ?
Tamam. Güle güle .
Ne oldu? Kaç şişe koyayım?
-Çalışanlardan yardım istemeliyiz. -Ne?
Yoon Seo Kyung'u kasta almak zor olabilir.
Neden? Yapmak istemiyor mu ?
Kanal ona şiddetle karşı.
Ama, ben onu seviyorum.
O zaman diğerlerinde de baskı görüyorsun.
Böyle bir şey gelecekte çok olacak.
Önceden bunu yaşamak kötü değil.
Büyükannemin yaşadığı köyün başı o.
Merhaba, ben Yönetmen Son Bum Soo.
Lütfen Jin Joo'ya iyi bakın.
Endişelenmeyin, efendim.
Bayan Lim, işinde harika.
Ne beklenmedik bir ortam.
Böyle bir şey gelecekte çok olacak.
Önceden bunu yaşamak kötü değil.
Yarın izin alacağım .
Tamam. Bu iyi bir fikir.
Yön bulma konusunda kötüsün.
Çünkü ben bir iş adamıyım, gezgin değil.
İşadamları yön bulmakta daha iyi olmaz mı?
Seyahate gelince, kaybolsan bile, hala bir yolculuktur;...
...ama iş söz konusu olduğunda, bu iflastır.
Çok geç kalmadığın sürece sorun olmaz.
Sanırım orada.
Hoşgeldiniz. Uzun zamandır burada değilsiniz, değil mi?
-Ben mi? -Yanılıyor muyum?
Bana bir bardak bira verin.
-Gündüz mi içiyorsun? -Yemek hakkında fazla bir şey bilmiyorum.
Bunun gibi ünlü restoranları nadiren ziyaret ederim.
Japonya seyahatimdemde girdiğim restoranda...
...önce bir bardak bira sipariş ettiğimi hatırlıyorum.
Anlıyorum. Ben de aynısını yaptım.
Buranın nesi iyi?
Burası ramen yeri, bu yüzden ramen sipariş etmen gerek.
Menülerinde sadece tek bir şey var.
Efendim, 2 kase ramen ve 2 bardak fıçı bira alacağız.
Tamam, teşekkürler.
-Teşekkürler. -Ah, hatırladım.
Buraya sık sık erkek arkadaşınla gelirdin.
Düzenli müşterimdi. Başka bir mahalleye mi taşındı?
-Emin değilim. -Lütfen tadını çıkarın.
(Ekim, 7, 2016, Hong Dae ve Eun Jung buradaydı. )
(Ekim 7, 2016)
Bir bardak daha bira sipariş ediyorum.
Bu kadar ayık izlemek zor.
(Ekim, 7, 2016, Hong Dae ve Eun Jung buradaydı. )
Üzgünüm. Bunu gerçekten yapmak istemiştim.
Sık sık işimin gelir kaydını tutarım; ama....
...kaydının bu kadar mutlu edeceği konusunda hiçbir fikrim yoktu.
Aptalsın. Senin yüzünden diyecek kelime bulamıyorum.
Görüyorsun ya, bizi özenle kaydediyordum.
Fotoğraf çekiyorum ve bir şeyler yazıyorum.
Bu, resimlere kısa notlar bırakmana izin veren bir mobil uygulama .
Hesabım şu anda özel modda,
...ama evlendiğimizde sana açacağım.
Bu durumun ne zaman gerçekleşeceğini bilmiyorum.
Bana izin verdiğinde .
Güzel, değil mi ?
Şimdi bazı binalar yenilendi,
...kalan eski binalar daha güzel görünüyor.
Bu ticaret bölgesini analiz etmek için mi buradayız?
Neden bahsediyorsun? Randevu için buradayız.
Bu yalnızca bir bahane.
Hayır, değil.
Başka bir restoran açtığını söyledin.
Doğru yeri aradığını biliyorum.
-Hadi ama. -Ramen yeri mi olacak?
-Sana doğru değil dedim. -Boşver.
Doğru olsa bile, surat asacak bir şey değil .
Eun Jung.
Tatlım.
Sen oradaki.
Seni seviyorum.
Önüne dön, düşebilirsin.
(Basit Yemek)
(İş Kapanışı)
(Desteğiniz için teşekkür ederiz ve kapandığımızı duyururuz.)
Bu yalnız.
Bu gerçekten yalnızlaşıyor .
Bu kadar lüks bir şekilde çalışabileceğime inanamıyorum.
(Yönetmen Son)
Söyleyecek pek bir şeyim yok; ama...
...zaman zaman beni kontrol etmelisin.
(İşin...)
(İşin iyi...)
İşin iyi gidiyor mu?
-Sadece ara onu. -Tanrım.
Hey.
Yönetmen olarak yazarla iletişim kurmakta neden tereddüt ediyorsun ?
Bekle, ona karşı hislerin mi var?
Senin neyin var? Kaçıksın.
Muhtemelen şu anda en odaklanmış zamanıdır.
Düşünceli olman gerektiğini bilmiyor musun?
Hiç bu kadar düşünceli değildin.
Farklı bir iş bulmayacak mısın?
Seni istemeseler bile bir yere git.
Hey, Hwan Dong'un tüm ekibini aldığını duydum.
Dostum, keşke seni psikiyatri koğuşuna atabilseydim.
İlk dizisi olduğu için onlarla çalışmasına izin verdim .
İzin vermişmiş.
Bu gittikçe daha da ilginçleşiyor.
Hey, gel ve B Takımım olarak çalış.
Ne ? Bekle.
Ben mi? Neden?
Şimdi her zamanki ekibim olmadan çalışmak zorunda olduğumdan...
...yalnız hissediyorum.
Yine de, nasıl benden B-Takımında çalışmamı isteyebilirsin? İki dizi yönettim,
...seni kaçık adamın arkadaşı.
Dizilerin her zaman batıyor.
B-Takımı'nda olduğun için minnettar olman gerekmiyor mu?
Şey, bu doğru .
Hey, Da Mi. Biraz sıkıştım.
Arkadaşım, Bum Soo, benden B-Takımı yönetmeni olmamı istedim.
Bunu nasıl yapabilir? Ben de bir yönetmenim.
Ama, teklifinden nefret etmiyorum.
Neden hiç gururum yok?
Her neyse, sence şaka mı yapıyor yoksa ciddi mi ?
Şaka yaptıysa, bunu ciddiye alıp...
...gururum olmadığından B-Takımı yönetmeni olmalı mıyım?
Bunu neden bir diyetisyene soruyorsun?
Çünkü, besin tavsiyesi istiyorum.
Bu cinsel taciz .
Gerçekten mi?
Keşke bundan nefret etsem.
Ama, etmiyorum yani devam et.
Sanki radyoyu açmışım gibi .
Başka hikayen var mı?
Senden hoşlanıyorum.
-Ön tarafta tiyatro var. -Evet.
O binanın ilk katında Hint restoranı var.
Canım körü istiyor .
Orada rezervasyon yap ve bekle.
Eğer bana yemek ısmarlarsan, seni filme götüreceğim .
-Ah, tamam. -Pahalı değil. Korkma .
Senin için tüm Hindistan'ı alabilirim.
Ortaokuldan beri birikim hesabım var.
-Jin Joo! -Jin Joo!
Gelin, dostlarım.
-Tanrım, Yazar Lim. -Gerçekten bir yazar .
Jin Joo, pizza aldık.
Hey.
Bütün gün oturup çalışıyoruz ve bu sizi şişmanlatacak.
Bunu seviyorum.
-İçecek almayı unuttuk. -Ne içeceği?
-Harika geliyor. -Eminim sende biraz vardır.
-Mümkün değil. -Biraz makgeollim var.
Pizza ve makgeolli ?
Pizza ve makgeolli ...
...kesinlikle harika.
Getir onu.
-Şerefe! -Şerefe!
-Ne? -O deli.
Yüzü kaplumbağaya benzedi .
-Ne? -Asistan yazarlar buluştuğunda,
...ana menü masanın üzerinde değildir.
Yemek sadece yardım için oradadır. Onlar sürekli başka şeyler çiğnerler.
O ciddi mi?
Bana getir götürcü kız dedi.
Bunu böyle doğrudan söylememeli.
Tüm gün onun yanında takılıp kalırsam, bir şeyler öğreneceğimi düşündüm.
Çalıştım, daha çok çalıştım, dayandım ve daha fazla dayandım...
...sonra daha çok özel bir dedektif oldum.
Ve gerçekten obur da.
Neden bir kek ya da ekmek aldığında...
...bize bir dilim teklif etmiyor?
Bize artıkları bırakıyor .
Kral olduğunu mu sanıyor? Ben mutfağın kraliçesi miyim?
Başka her şeyi kaldırabilirim; ama...
...neden işini düzgün yapamıyor?
Ana karakterlerin hissettikleriyle ilgili hiçbir fikrinin olmadığını söyledi.
Neden bana soruyor ?
Bütn karakterleri ve hikayeleri yapıyor...
...ama nasıl hissettiklerini ben mi bilmek zorundayım?
Bütün malzemeleri aldı ve yemeğini hazırladı.
Malzemelerin nereden geldiğini nasıl bileyim?
Sanki dondurma bayisi gibi tek bir sahnenin...
...31 farklı versiyonunu yazdım.
31 tanesinin içinden bir sahne seçmek zorunda olsaydım ...
...ben de bir yazar olabilirdim.
Ve öylesin. Stüdyon da var .
Şimdi baş yazar olduğun için gösteriş mi yapıyorsun?
Her şeye sahipken sırf eğlence olsun diye...
...düşkünlerin önünde acı anılarından bahsetme.
Bu tatsız.
-Her şeyi olan biri. -Geleceğin Jung Hye Jung'u.
Şimdi böyle davranıyorum, bunu seviyorum.
-Çok kıskanıyorum. -Çok kıskanıyorum.
Artık bir başarıyım .
Bayan Jung.
(Bayan Jung Hye Jung)
Bu renk nasıl ?
Bayan Jung, harika görünüyorsunuz.
Evet, size mükemmel uymuş.
Sa Rang, neden hiçbir şey söylemiyorsun?
Garip mi? Söyle bana.
Üzgünüm. Çok büyülendiğim için...
...cevap yazmayı unuttum .
Bayan Jung, mükemmel görünüyorsunuz.
Peki ya bu? Erkekler bu rengi seviyor mu?
Eğer erkek olsaydım, hemen size çıkma teklif ederdim .
Evet, bu renk erkeklerin siz öpmek istemesini sağlayacak.
Öpmek mi?
Tanrım.
-Hadi ama. -Onu yumruğumla öpmek istiyorum.
Bu çok aşırı bir iş.
Onları hissettiğim için kulaklarım yanıyor ve biliyordum. Birlikteler.
Tam olarak bu yüzden birlikte çıkmalarına izin veremem .
(Yönetmen Kim Hwan Dong)
Evet, Yönetmen Kim.
Evet, Bayan Jung.
Bu akşam yemek yemek için zamanın var mı ?
Birlikte yiyelim mi o zaman?
Tamam. Sizi alacağım.
Beni alacak mısın ?
Çünkü, işinizi seviyorum .
Çünkü, sizden hoşlanıyorum. Çünkü, Jung Hye Jung'dan hoşlanıyorum.
Ah, tamam. Bunu yapabilirsin.
-Tamam. Sonra görüşürüz. -Tamam.
Tanrım, bu adam.
Yani, çok genç . Onun nesi var ?
İnanılmaz.
Bu sinir bozucu .
Bu biraz da ...
Tanrım.
Alo?
Evet, geldim.
Öyle mi?
Çok erken geldin .
Biraz bekle. Hazırlanıp aşağı geleceğim .
Ah, tamam. Acele etmeyin.
Tamam. Üzgünüm.
-Bu hızlıydı. -Evet.
Ne yemeliyiz?
Bana her şey uyar.
Biftek gibi?
-Ne, biftek mi? -Tanrım.
Donmuş domuz göbeği seviyorsun. Gidip ondan yiyelim o zaman.
-Caddeki restoranı biliyor musun? -Evet.
Orası sık sık gittiğimiz bir yer.
-Olur mu? -Tabii.
Dudaklarını mı sürdün ?
Dudak sürmezsin, ruj sürersin!
Atmosfer bir anda soğudu.
Ve dudakları domuz göbeği renginde.
Donmuş domuz göbeği bu.
Tanrım.
Bayan Jung her zaman garipti; ama yönetmenin nesi var ?
-Kim Hwan Dong? -Çok görgülü...
...yakışıklı ve çalışkan. Ama, deli.
Her şeyi iyi; ama deli mi?
Üçümüzün birlikte yazdığından daha çok şey yazıyor.
Ve bizden daha fazla fikirle geliyor.
Çok nazik ve masum bir gülüşü var.
Ama, toplantı başladığı anda Donald Trump'a dönüşüyor .
Çok açık oluyor .
-Böyle olmaya meyilli. -Ne?
Hayır, yok bir şey. Bütün yönetmenler böyle .
Hayır, bir yönetmende görebileceğin tipik türde şeyler değil.
Sanki intikam alması gerekiyor gibi.
Evet, bir şeyler farklı.
Açıkça başarılı olmaya kararlı; ama...
...bundan daha fazlası var.
Evet, aynen. Üç yıl boyunca çabuk kavramak için eğitildik.
Fark etmek bile istemediğimiz şeyleri fark edecek şekilde geliştik.
Şahsen eski kız arkadaşının başarılı biriyle...
-evlendiğini düşünüyorum. -Evet, bu olmalı.
Bizi kandıramaz.
Yazar olduğunuzu çok belli ediyorsunuz.
Yönetmenin davranışları yazara bağlıdır.
Onu iyi eğitmeniz lazım.
Çok objektif bir dünyada yaşıyoruz.
Bizim subjektif çabalarımız onu değiştiremez.
Haklı. Biz yönetmenleri eğitemeyiz .
Ama, ben tipik bir yazar değilim, değil mi?
O zaman sana bir görev vereyim.
Bu sefer ne var?
Şimdi Yönetmen Son'a mesaj atmanı istiyorum.
"Yönetmen Son, açım. Bana karidesli pizza alabilir misin?"
Güzel. Bu ilginç.
Ofisi buraya 20 dk. uzaklıkta
Pizzanın pişmesi 20 dk. sürecek.
Ona asansörü ve diğer şeyleri de beklemesi dahil toplamda bir saat vereceğim.
Tanrım, dizi çekimlerine hazırlanmakla meşgul.
Gelip gelmeyeceğinden bile emin değilim.
Tanrım, sanırım onu iyi eğitmedin.
İyi, tamam.
Gönderdim.
Yönetmen Son, açım. Bana karidesli pizza alabilir misin?
Yani, hemen. Şekerim düşüyor!
Mesajı okudu!
Mesajı görmezden mi geldi?
Mesajı okuduğu andan itibaren bir saat vereceğim .
Mesajı görmezden mi geldi?
Mesajı okuduğu andan itibaren bir saat vereceğim .
Tanrım, sana güzel bir şey yedirmek istediğim için ...
...bir kase unagi donburi aldım.
Sizin de burada olduğunuzu bilmiyordum.
Sizi görmek güzel . İyi misiniz?
-Evet. -Evet. Merhaba.
Karidesli pizza?
Yemişsiniz gibi görünüyor .
Çok ince bir pizzaydı.
Bizde bulgogi pizza olduğundan karidesli piza yemek istediler .
Bu tamamen anlaşılır . Hemen gidip alacağım .
Hayır, sorun değil . Zaten buradasın. Sipariş vereceğiz.
Hayır, kendim gidip almam daha hızlı olacak.
Beklemenize gerek yok . Ben gittiğimde onu yiyebilirsiniz.
Tanrım, gerçekten buna gerek yok.
Devam edin ve alın. Bana unagi aldı .
Etkilendim.
Yemği açın. Bu çorba! Gidip lavaboda aç .
Bana bağırmak zorunda değildin.
-Hey. -Evet?
Orada öyle dikilmene gerek yok.
Yani... Arkamda durmanı istemiyorum .
(Min Joon)
Aradığınız kişiye ulaşılamıyor. Sesli mesaja yönlendirileceksiniz.
Sinyal sesinden sonra konuşabilirsiniz.
Bugün erken uyuyorsun .
Tanrım, ne kadar iyi bir çocuk.
-Anne. -Hala uyumadın mı ?
Ben gerçekten...
...So Young'la ayrılabileceğimi sanmıyorum.
O zaman ondan ayrılmana gerek yok.
Ondan bu kadar çok mu hoşlanıyorsun?
-Ondan benden daha çok mu hoşlanıyorsun? -Evet.
In Gook'a evde mi eğitim aldırmalıyım?
Gerçekten okula gitmesine gerek var mı?
Sorun ne? In Gook, So Young'la evleneceğini mi söyledi ?
Nereden bildin?
Onu kaybetmeyeceğim için...
...o küçük çocuğa çok dikkat ettim.
Hey, seni etkileyici kadın. Bir şişe biraya ne dersin?
Bugün günün nasıldı ?
Yorgun görünüyorsun.
Burada olmadığını...
...biliyorum.
Zor zamanlar geçiriyorum .
Bana sarılın.
Size söylüyorum.
Zor zamanlar geçiriyorum .
Teşekkürler.
Teşekkürler, Eun Jung .
İki yıldan fazladır bunu söylemeni bekledik.
Zor zamanlar geçirdiğini...
...bize söylediğin için teşekkürler.
Makarna yapayım mı ?
Benim makarnamı canının istediğini söylemiştin.
-Malzememiz yok. -Alalım o zaman .
Tamam. Önce saçımı kurutayım .
Bunu düzgün yaptığından emin misin?
Evet, eminim .
--İyi hissettirmiyor mu ? -Evet, iyi hissettiriyor.
Kafa masajı gibi .
(Taze Krema)
Ama yağlı makarna seviyorsun.
Sen kremalı makarnadan hoşlanıyorsun.
İyi mi?
Evet.
Biraz tuzlu.
Benim için iyi.
Tuzlu yiyecekler yeme .
Tuzlu yapan benken sana tuzlu yemek yememeni söyledim.
Yine bunu yapıyorum.
Bira ister misin ?
Evet.
Bu bir ceza değil.
Seni yakaladım.
Benden hoşlanıyorsun.
Senden hoşlanıyorum.
Ha Yoon, senden hoşlanıyorum. Ha Yoon.
Senden hoşlanıyorum!
(Lütfen sadece beni hatırla.)
(Sadece kim olduğumu değil, seninleyken nasıl mutlu olduğumu.)
(Eğer hatırlamazsan,
...benim böyle mutlu bir insan olduğumu kim hatırlayacak ?)
(Ama...)
(Gitmeme izin verdikten sonra neden bu kadar mutlusun ?)
(Söyleyecek çok bir şeyim yok; ama...
...zaman zaman beni kontrol etmelisin.)
(Konu seyahate gelince, kaybolsan bile bu yine de bir yolculuktur...
...ama işe gelince, iflastır.)
(Bu aşktı.)
(Be Melodramatic)
ceviridizi.com Öznur